Wat voorafging: -Twee weken puur genieten.
Bel me niet. Veel plezier.
Welkom. -Het is hier prachtig.
Een man belde over een moord op kamer 19.
Wie bent u? -Waar is z'n hoofd?
Ik ben op vakantie. -Een hoofd?
Uit Jamaica. -Daar zijn Morgan en Elle.
Greenaway was hier niet eens. -Hij wist waar we zaten.
Er kwam 'n man aan de deur met iets wat jij nodig had.
Ik deed gisteren een spel. De hacker kwam via mij binnen.
M'n laptop is minder goed beveiligd. -Hoe kon je zo stom zijn?
Ik weet wie de hacker is. Frank Giles.
U bent op een queeste. Het leven van 'n jong meisje hangt ervan af.
Er is één regel: Alleen de leden van uw team mogen deelnemen aan de queeste.
Hij zei dat we nu alles hadden, onder meer deze boekcode.
Elke getallenreeks staat voor 'n woord. -Uit welk boek?
Regel journalisten. -Moest 't niet binnen het team blijven?
We zoeken deze man. -Nee, alleen leden van uw team.
Ik ben wakker. -Breng Greenaway thuis.
Ik had gezegd dat er één regel was. Eén regel.
Gebreken aan de geest zijn als wonden op het lichaam.
Na alle mogelijke zorg om ze te genezen...
...zal er altijd een litteken achterblijven.
De Franse schrijver La Rochefoucauld.
Er waren regels.
We weten wie het meisje op de video is. Rebecca Bryant.
Leg maar op het bureau.
Hoeveel boeken komen er elk jaar uit? -In de hele wereld? Duizenden.
Wij zoeken er maar één.
Onze nummers en adressen kan hij zo uit ons dossier halen.
Maar dat Gideon fan is van Fox? -En dat JJ vlinders verzamelt?
Ik wist 't niet.
Nooit ware het nacht, doch immer klaarlichte dag.
Niet weer dat gedicht.
Het klinkt bekend. Ik heb 't ergens gehoord.
Je had 'n fotografisch geheugen. -Voor wat ik lees.
Dit heb ik gehoord. -Dus...
Komen we nergens. -Dat hoeft niet.
Waar zouden we naar kijken zonder deze aanwijzingen?
Het slachtoffer. -Waarom hier en waarom nu?
Er is een slachtoffer. -Rebecca Bryant.
Een vermissing in South Boston. Ga erheen met JJ en trek alles na.
We maken 'm groter dan hij is. -Het is een dader. Maak z'n profiel.
Wat moet ik doen? -Als iemand dit kan, ben jij het.
Help me alsjeblieft.
Waar is agent Greenaway? Je zou haar thuisbrengen.
Ik heb haar afgezet. -Dat is niet thuisbrengen.
De onbekende dader heeft al onze adressen. Ga onmiddellijk terug. Nu.
Het dossier.
Hoe kom ik hier? -Sorry, zonder dossier moet u eruit.
De regels zijn...
Hartslag. -Oké, intuberen.
Als de druk niet stijgt, verliezen we haar voorgoed.
Regels.
Mogelijke boektitels. Duizenden boeken per jaar.
Dit is onmogelijk.
Jaar.
1963.
Agent Hotchner, de bezorger komt eraan. Die van de persconferentie.
Het moet de juiste druk zijn, anders werkt de code niet.
Als jij 't over Nellie Fox hebt, gaat het om 1959, z'n beste jaar.
Dit is 'n kaartje uit 1963. -Misschien kon hij 'm niet vinden.
Was die vlinder makkelijk te vinden? Of die muziekdoos met dat kwintet?
Dus een boek uit 1963? -Dat moet wel. Misschien.
De bezorger heeft zich net gemeld.
Je hebt een pakje bezorgd. -Heb ik 'n advocaat nodig?
's Middags, bij m'n vrouw.
Ik kan 't nakijken. -Je weet best wat we bedoelen.
Er kwam een man naar me toe met een pakje.
Het leven van een meisje hing ervan af. -Vond je dat niet verdacht?
Toen hij dat zei, nam ik geen risico.
Dus je bent een mensenvriend? -Zo kun je het noemen.
Hoeveel?
1000 dollar in het handje.
Heb ik echt geen advocaat nodig?
Hij is irritant goed.
Z'n IP loopt via grote bedrijven, andere landen.
Je had 'm toch? -Hij wou dat ik Giles' flat zou vinden.
Die hacker heeft zeer geavanceerde apparatuur. Had Giles die?
Hij had nog geen sofa. -Giles was 'n rookgordijn.
Maar ik heb 'n programma geschreven dat z'n andere identiteit opspoort.
Sir Kneighf.
K-n-e-i-g-h-f. Wat een vreemde spelling.
Heb je iets nodig?
Is er 'n database met boeken uit 'n bepaald jaar?
Uitgevers hebben wel lijsten.
Hoe langer geleden, hoe minder kans op 'n database.
1963. -Dan geef ik je zeer weinig kans.
Wil je iets intypen in 'n zoekmachine?
Nooit ware het nacht, doch immer klaarlichte dag.
Dat komt uit The Parliament of... -...Fowls. Chaucer.
Dat las m'n moeder me voor. Het is het eerste Valentijnsgedicht.
Las je moeder je die voor? Rijp voor therapie.
Chaucer. Parliament of Fowls.
Parliament of Fowls van Chaucer.
Minstens 283 bladzijden. Een lang gedicht.
Uitgekomen in 1963.
Een Britse inheemse vlinder. Iets uit Groot-Brittannië.
Iets middeleeuws. Chaucer. Chaucer was Middel-Engels.
De Middel-Engelse spelling van 'fowls'. F-o-w-l-e-s.
Er is een Britse schrijver John Fowles. Wil je die intypen?
Schrijver van De magiër. -Is er iets uitgekomen in 1963?
De verzamelaar.
Honkbalkaartjes, sleutels, muziekdozen. Die worden verzameld.
Hoe zag hij eruit? -Dat weet ik niet.
Hij droeg 'n lange jas en een hoed over z'n gezicht.
Wat ik van z'n gezicht kon zien, zag er niet uit.
Vol littekens. Ernstig verbrand.
Littekens van brandwonden.
Het boek is De verzamelaar van John Fowles.
Nu de code nog. Vier bibliotheken zoeken naar de Britse editie uit 1963.
Telefoon voor u. Hij zegt dat het dringend is.
Zei hij z'n naam? -Hij noemt zich de Fisher King.
Dat kan de dader zijn.
De Fisher King is de Graalkoning. 'Sir Kneighf' is een anagram.
Daar eindigt elke queeste naar de graal mee.
Zet 'n trace op lijn twee.
Wat ik moest doen, was niet mijn schuld.
Het was onsmakelijk en barbaars.
Met wie spreek ik? Noemt u zich de Fisher King?
Ik had gezegd dat er regels waren.
Vertel me liever hoe u aan die brandwonden komt.
Onthoud dit als u weer niet gehoorzaamt:
Greenaway had niet zo hoeven sterven.
Papa?
Ze verliest veel bloed. Vier units met het snelinfuus.
Vechten.
Een van m'n agenten is opgenomen. Waar is ze?
De ambulance reed net weg. Ze gaan opereren.
Dan leeft ze nog. -Wat weten we?
Volgens de politie was haar achterdeur geforceerd. Ze werd opgewacht.
Ze zou zelf 911 hebben gebeld. -Waarom weten we dat niet?
Haar ID en wapen zijn gestolen. De politie wist niets.
Ga terug. Zorg dat niemand iets aanraakt op de plaats delict.
Mrs Valez, bent u daar? -Ja, dr. Reid.
Ik heb een Britse eerste druk van De verzamelaar uit 1963.
Prachtig. Ik ga u een reeks van drie getallen voorlezen.
Eerst de bladzijde, dan de regel op die bladzijde...
...en dan het woord in die regel. Begrijpt u dat?
De eerste is bladzijde 222. -Bladzijde 222, oké.
Regel 23.
-Wat is het 16e woord op die regel?
'Het'.
Geweldig.
Bladzij 91, regel 11, dertiende woord.
'Pad'. Is dat logisch? -Ja, absoluut.
Oké, bladzij 31...
De trace leverde niks op.
De dader had een wegwerpmobieltje.
Als hij iets heeft achtergelaten: Een afdruk, een haar...
Dan vinden ze die.
Ik heb haar naar huis gestuurd. Ik had duidelijker moeten zijn.
Bel Morgan en JJ nog 's. -Geen signaal.
Ze mogen 't niet op het nieuws horen.
Ze was toen 16, nu 18. Haar verjaardag was in augustus.
Twee jaar in die cel.
Nog 'n keer. Ze ging naar school en is er nooit aangekomen.
En de buren? -Er is geen buurtonderzoek gedaan.
Bel de oorspronkelijke rechercheur, want dit onderzoek klopt niet.
Goed, zodra we weer signaal hebben.
het pad naar het einde begon bij zijn start
op zoek naar haar gebroken hart
ze zit voor 't raam met geheimen van haar ridder
is het avontuur waardoor ze hem niet ziet? Weer 'n puzzel?
Een raadsel. Begon bij zijn start. Zijn.
De jongste heeft de sleutel.
Geheimen, avontuur.
Geheimen van haar ridder?
Zit voor het raam? -Ze noemt ze jouw avonturen.
Nooit nacht, doch immer klaarlichte dag.
Dit heeft iemand voor u afgegeven.
Het is nooit nacht in Las Vegas.
Verbind me door met een kantoor dicht bij Las Vegas.
Met dr. Spencer Reid van de BAU in Quantico.
M'n moeder moet zo snel mogelijk naar Virginia gebracht worden.
We zoeken een dader. Wellicht kent hij m'n moeder en loopt ze gevaar.
Ze zit in het Bennington Sanatorium in Las Vegas.
Ze heet Diana Reid. Ze is daar patiënte.
Diana? Hier is iemand voor je.
Als we iets kunnen doen...
Dat is goed.
Wat is er?
Dat was Hotch.
Reid is er al uit en we zijn hier voor niks heen gereden.
De onbekende dader...
Elle is vanochtend neergeschoten.
Wat doe je? -Ik ga terug.
Dat wilde Hotch niet. -Nou en?
Hij heeft gelijk. We kunnen toch niets doen.
Misschien kunnen we de dader via haar vinden. Via Rebecca.
Hoe ernstig? -Ze wordt nu geopereerd.
Saturatie 95 procent.
Pak die draad.
Pap, het was moeilijk zonder jou. -Het spijt me.
Nee, het was jouw schuld niet.
Ik miste je zo. -Ik ben altijd bij je.
Wat gaat er met me gebeuren?
Dat bepaal jij, liefje.
Dat bepaal jij.
Nog iets gehoord?
Ik heb JJ gezegd dat we ze zouden bellen.
Wat is dat? -De dader is zeer georganiseerd.
Hij klonk geschokt. Hij dacht dat we z'n instructies zouden volgen.
Hij heeft waanideeën.
Waanideeën en georganiseerdheid gaan niet samen.
Je plant geen contacten in de echte wereld als je psychotisch bent.
Hoe is 't met haar? -Geen nieuws. Is de pd onderzocht?
Ze zijn klaar. -Iets gevonden?
Een gedeeltelijke afdruk. In een bloedvlek op de muur zat 'n luspatroon.
Die hebben ze gelift. Ze zijn ermee bezig.
Regels.
Ze mankeert niets. Je moeder.
Ze is opgehaald en vliegt nu hierheen.
Ik was dit gedicht vergeten.
Gek, hè?
Niemand weet dat JJ vlinders verzamelt, behalve ik.
Mensen vertellen me hun geheimen. Ik heb niemand om ze te verraden.
Behalve m'n moeder. Die vertel ik zo'n beetje alles.
Dat geeft toch niet?
Ik schrijf haar elke dag. -Wat aardig.
Dat hangt ervan af waarom ik haar schrijf.
Dan voel ik me niet zo schuldig dat ik nooit langskom.
Wist je dat schizofrenie erfelijk is?
Al haar spullen liggen hier. We hebben alles nog.
Alles wat op haar kamer stond, mocht ze ooit...
Was er een videoband? -Ja, gestuurd door de ontvoerder.
Is het echt Rebecca? -Ja, mevrouw.
Ik wil niet lastig zijn, maar 't was een lange rit. Heeft u koffie?
Ik ga met u mee. -Natuurlijk. Goed.
Rechercheur.
Soms zijn kinderen 10 jaar spoorloos en zijn hun kamers niks veranderd.
Ouders bergen de boel niet op in de garage.
Ouders geven nooit op. Wat is hier aan de hand?
Dit was geen gewone zaak. Rebecca is geen lieverdje.
Ze zat altijd in de problemen.
Drugs, vandalisme, diefstal, spijbelen.
Niemand keek ervan op dat ze die dag niet op school was.
Dat stond niet in het rapport.
Het is wel relevant.
Het rapport kwam van de politie.
Ze was al vijf of zes keer eerder weggelopen.
Dit keer niet. -Blijkbaar niet.
Heeft er in die twee jaar niemand naar haar gezocht?
Had ze problemen thuis? Mishandeling?
Vanaf 't moment dat ze bij ons kwam, werd ze vertroeteld.
Dat ze bij u kwam?
Op haar vijfde kwam ze bij ons als pleegkind. We hebben haar geadopteerd.
En haar biologische ouders? -Daar was iets mee.
Praatte ze erover? -Ze herinnerde het zich amper.
Dus ze heeft niet altijd Bryant geheten? -Nee, ze heette...
...Garner. Rebecca Garner.
Ik heb eten voor je.
Het is kip. -Ik ben ziek. Ik moet naar de dokter.
Je houdt van kip.
Maak die kettingen los. -Nee, dan loop je weg.
Echt niet.
Over 'n half uur haal ik het blad op.
Waarom vermoord je me niet gewoon?
Omdat ik te veel van je hou.
Met Morgan. -Wat kan ik voor je doen?
Ik zoek informatie over de adoptie van Rebecca Bryant, geboren Garner.
Waar? -Ergens bij South Boston 13 jaar terug.
Niets.
Ik breid de zoekopdracht uit.
Rebecca Garner is geadopteerd door de Bryants...
...op 4 december 1993 in Clark County, Nevada.
Nevada? -De rest is verzegeld.
Ik moet weten wat er met haar familie is gebeurd.
Ik doe m'n best.
Koffie?
We weten nog niet genoeg voor een goed profiel.
Wat algemeenheden. -Niet genoeg.
Die persconferentie was toch 'n goede zet?
De dader ging in de fout en liet een afdruk achter.
Die hadden we anders niet gehad.
Het was de enige manier.
Ik heb het goed aangepakt.
Dat begrijpt Elle wel.
Ze begrijpt het wel.
Ik ben bang. Stel dat ik het niet overleef?
Stel dat ik niet bijkom?
Je zegt 't alsof je geen keus hebt. Je kunt je ertegen verzetten.
Dat bepaal jij.
En als ik bij jou wil blijven?
Dat is ook een keuze.
Daarom ben je zo mager. Te veel koffie.
Bedankt, jongens.
Je weet dat ik vliegangst heb. -Het spijt me.
Waarom liet je me dan arresteren? -Je bent niet gearresteerd.
Ik wil je beschermen. -Door me zo bang te maken?
Ik moet je iets laten zien.
Zeg het maar.
Ik heb de gegevens en een paar krantenartikelen.
Haar familie is grotendeels omgekomen bij een brand in 1992. Kortsluiting.
Toen was ze vier.
Moeder, twee broertjes en een zusje.
Rebecca zat in de tuin. -Hoe kwam ze daar?
Door haar vader, een leraar.
Bij z'n reddingspogingen is hij ernstig verbrand.
Toen hij in 't brandwondencentrum zat, deed hij afstand van Rebecca...
...omdat er niemand anders meer was.
Logisch dat ze lastig was.
Haar vader kreeg 'n enorme som geld van de aannemer. Slecht bouwmateriaal.
Goed werk, Garcia. Print dat voor me uit.
Is er nog iets?
Na het ziekenhuis heeft hij 'n paar jaar in het Bennington Sanatorium gezeten.
Zegt je dat iets? -Daar zit...
Ik moet ophangen.
Zou dat kunnen?
IP herkend Sir Kneighf
Werk je hier?
Hier vergaderen we. M'n bureau staat daar verderop.
De tafel is rond.
Dat had ik je geschreven. -Ja, dat heb je me geschreven.
Dr. Jessen heeft me je boek gegeven. Marjorie Kempe.
Je lievelingsschrijfster.
Het is een van haar mindere werken.
Niet doen. Je mag niets pakken. Deze sleutel is bewijsmateriaal.
De dader die we zoeken...
...weet dingen over m'n collega's die alleen jij kunt weten.
Schrijf je erover in je dagboeken? -Dat gaat de overheid niets aan.
Ik ben de overheid niet. -Dit is wel een overheidskantoor.
Schrijf je over m'n collega's? -Waarom ben ik hier?
Het gaat om 'n man die je misschien kent.
Een moordenaar die 'n meisje gijzelt. -Ken ik zulke mensen?
Zou je de band willen bekijken?
Ik wilde uw onverdeelde aandacht.
Uiteindelijk zult u me begrijpen en me dankbaar zijn.
Ken je hem?
Ik weet zeker dat het Randall Garner is.
Ik ken 'm van de kliniek. Een zwaar emotioneel gestoorde man.
Ik ben achter dat IP-adres. Sir Kneighf, de Fisher King.
Het is Randall Garner, de biologische vader van Rebecca Bryant.
Reid en Garcia denken dat ze 'm hebben. Hoe nu verder?
Een van ons moet erheen. Ik wacht tot ze uit de OK komt.
Bel me meteen.
Hij is zo georganiseerd omdat hij denkt dat 't echt is.
Hij gelooft dat hij de bewaarder van de Graal is.
Hij moet inzien dat het niet echt is.
Niet te geloven dat ze echt bestaat.
Hij sprak over Rebecca, maar zei niet dat het z'n dochter was.
Al z'n kinderen waren omgekomen.
Hij had het over een Rebecca, meer in abstracte zin.
Ik dacht echt dat ze een metafoor was, niet een echt mens. Een ideaal.
Een graal. Hij vindt zich de Visserkoning.
Wie? -Randall Garner.
Hij ziet jullie als hedendaagse ridders van de Ronde Tafel.
Dit is m'n moeder, Diana Reid.
Is dat je moeder? Leuk u te ontmoeten.
Waar vinden we die hufter? -Niets wijst op een adres.
In de adoptiepapieren staat een adres in Nevada. Het is nooit herbouwd.
Weten we de staat niet eens? -Ik trek na of hij bezittingen heeft.
Net voor ik werd opgehaald, bezorgde een man dit bij me.
Een foto van een huis met een adres erbij.
Shiloh? Dat is hier vlakbij.
Opgelet. Hij is open.
Hij laat ons weten dat we goed zitten. Pas op.
Hier is het veilig.
Er is iemand boven.
Waar? -Ik zag 'n schaduw.
Randall Garner? FBI.
Kom tevoorschijn.
Hij is hier. -Ik ga naar binnen.
Mr Garner? Ik ben Spencer Reid.
U kent m'n moeder uit de kliniek. Ze heeft u in de war gebracht.
We willen Rebecca helpen. Dat wilt u toch ook? Vandaar die puzzels.
Daarom hoopte u ons gauw te zien. -Stel de vraag.
Er is geen magische vraag.
Als ik de juiste vraag stel, zou hij genezen.
Weet je die vraag? -Ik weet wat hij wil.
Ik zorg dat hij me kan zien.
Trek je terug.
Blijf kalm. -Stel de vraag, heer Parsifal.
Ik ben Parsifal niet. Ik ben dr. Spencer Reid van de FBI.
U kent m'n moeder. -Anders krijgt u de Graal niet.
Ze is geen graal. Het is uw dochter.
M'n dochters zijn verbrand. Met m'n zoon en m'n vrouw.
Rebecca niet. -Uw moeder heeft 't uitgelegd.
M'n moeder is paranoïde en schizofreen.
Ze liet me inzien dat 't niet echt was. Rebecca heeft nooit bestaan.
Ze bestaat wel, Mr Garner. We zijn hier om haar te helpen.
Het lijkt me beter dat jullie beneden wachten.
We willen elkaar even alleen spreken. -Doe maar. Wij blijven.
Stel de vraag waardoor ik genees, dan krijgt u de Graal. Stel de vraag, heer.
Dat kan ik niet. -Genees me.
Een wond van een Visserkoning kan niet door een ander worden genezen.
Het is geen lichamelijke wond, maar een van het geheugen, de geest.
Het is een wond die u alleen kunt vinden en genezen.
Stel de vraag.
Er is maar één vraag die ertoe doet.
Eén belangrijke vraag.
Kunt u het zichzelf vergeven?
Ik kon niet bij ze komen.
Als u zegt waar ze is, kunt u Rebecca redden.
Zeg waar Rebecca is. -Dat weet u. Uw moeder heeft de kaart.
Welke kaart? -Kan ik 't mezelf vergeven?
Dat kan ik niet.
Rennen.
Beweeg je niet.
Neem 'm mee. Wegwezen.
Wat was dat? -Hij had een bom.
Ik zei dat jullie naar beneden moesten.
Het huis staat in brand. -Laat me nadenken.
Dit is z'n kasteel. Rebecca moet hier zijn.
M'n moeder had een kaart. -Ze had alleen die foto.
Ze zit in de kelder. -Hoe weet je dat?
Ik ben hier. Staat het huis in brand?
Hier zit ze.
Ik ben geketend. Haal me hieruit.
Ik til het bed op. -Snel.
Hij noemde me Parsifal. -Snel.
De sleutel. De jongste heeft de sleutel. Heb je 'm?
Er is geen tijd. Wegwezen.
Heb je haar?
Men zegt dat de tijd alle wonden heelt. Dat denk ik niet. De wonden blijven.
De geest, die gezond wil blijven, bedekt ze met littekens en verzacht de pijn.
Maar hij verdwijnt nooit. Rose Kennedy.
Pap, er is iets... -Stil maar.
Nee, ik wil het zeggen. Die dag...
Ik was boos. Ik wilde dat je me zou leren fietsen, maar jij moest werken.
Ik was egoïstisch en kinderachtig.
Schatje, je was acht.
Ik zei: 'Ik haat je, papa.' Dat was het laatste wat ik tegen je zei.
Dat geeft niet.
Ik heb zo vaak gedacht... Ik wou dat ik had gezegd:
Ik hou van je, papa. -Ik ook van jou, lieverd.
Heel veel.
Ik kan hier niet blijven.
Dat is goed.
Zie ik je ooit nog? -Ik zal er zijn als het tijd is.
Ik hou van je.
Daar ben je. Slaap maar. Het komt goed.
Elle is van de OK af. Ze gaat het redden.
Is Gideon daar nog?
Hoe gaat 't met Rebecca? -Redelijk.
Lichamelijk misschien.
Iedereen bedankt. Jullie allemaal.
We hadden 't niet gekund zonder Mrs Reid.
We hebben haar gevonden. Rebecca is gered, dankzij jouw hulp.
Is het al lunchtijd?
Ik geef 'n lezing over Tristan en Isolde, na de lunch op mijn kamer.
Mag ik ook komen? -Heb je alles gelezen?
Het is me voorgelezen.
Prachtig. Dat is de beste manier, nietwaar?
Jazeker, verreweg.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com